como Hécuba

podes ter tu visto a morte de uns quantos

e a miséria de uns quantos

e a gaguez de uns tantos



como Teresa

rezado pelo sangue de uns poucos

velado pela alma de uns outros

e distribuído garrafas de água numa barraquinha da maratona




Como Hermione

chorado, suplicado

ironizado



E como Calíope

como só dela

cantado



o que te salva

o que te afina




o que te leva

tudo isto porque em mim

as línguas são sempre tremores:
umas adensam-se mais a norte do ventre
outras mais a sul
umas parecem congelar-me o peito
enquanto se enrijecem nas pontas dos meus dedos
(e a rima lá chega tão óbvia quanto precisa)
há línguas cheias de medos
há a língua fortaleza
e uma língua binarista
para não haver confusões lapidares
há uma língua conquista
e uma língua dos favores
e há sempre línguas recessas
avessas
(e, bem, lá está a rima)
línguas travessas

línguas janelas, línguas escadas


língua mãe casa


língua trela

língua asa


e língua nascida em cofre-forte

língua de corte

e língua que cose


língua barata e de consorte


língua palavra
maldita
reformada
encavalitada

língua sombra

encurralada


língua vaca
língua puta
língua estria

língua carne




língua veia


língua assombro
língua dura

língua leite e língua morte


há a língua que arrepia
e uma língua nova, míope

língua estrada ou horizonte


há uma língua deserta
e uma despovoada
uma é ainda virgem, a outra foi abandonada

haverá uma língua grávida

e uma língua tudo ou nada




e há pois todo o sangue que nos acompanha

os saltos
as névoas
as trovoadas


e partidas iguais às chegadas

I'm a widow
I'm a window
I'm a plumber and a keeper

I'm the air
I'm the hands
and the voice you will beseech

I'm the anchor
and the coat
when nothing else will row the boat

I'm a sailor
I'm the tailor
I'll be the storm as I am the bailey

never the bailor
never your bailer


I'm an archer
I'm a torch
I am light being your black

and that's why we'll always come back



and always one step ahead


I'm a sister
I'm your lover
not a leech you struggle over


mirror mirror what can you say?
enjoy the flesh of this array

sleeping beauty before dismay
no faults, no fouls
no aching hearts to be devoured
no rain
no blame
no fear



only love can bring us near